UOK

Výkonem tlumočnické činnosti se rozumí provádění tlumočnických úkonů před orgány veřejné moci nebo v souvislosti s právním jednáním ve formě notářského zápisu. Úkony a činnost, jejichž předmětem je přepis nebo překlad výstupů odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu, jsou posuzovány jako tlumočnická činnost.

směrnice EU

2005/36/ES

odpovědný orgán podle § 29 odst. 1 zákona

Ministerstvo spravedlnosti

Vyšehradská 16
128 10 Praha 2

fax:

telefon: + 420 221 997 212

email: oins@msp.justice.cz

web: https://www.justice.cz/

regulující právní předpis včetně konkrétního §

Zákon č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích (§ 12)

odvolací orgán

Ministerstvo spravedlnosti

požadované vzdělání

Vysokoškolské vzdělání nejméně v magisterském studijním programu, pokud je lze získat, jinak nejvyšší možné dosažitelné vzdělání. Dále absolvování státní jazykové zkoušky speciální pro obor tlumočnický a překladatelský, nebylo-li předmětem vysokoškolského vzdělání studium jazyka, pro který daná osoba žádá o zápis do seznamu tlumočníků a překladatelů, nebo se jedná o osobu, jejímž mateřským jazykem je daný jazyk. Dále absolvování doplňkového studia pro tlumočníky a překladatele v oblasti práva na vysoké škole s magisterským studijním programem právo a právní věda. Též získání jiného osvědčení o odborné způsobilosti zaměřené na daný jazyk nebo absolvování kvalifikovaného akreditačního kurzu zaměřeného na daný jazyk, pokud je to nezbytné k výkonu tlumočnické činnosti s odbornou péčí.

požadovaná praxe

ano – 5 let aktivní tlumočnické nebo překladatelské praxe

možnost podání žádosti o evropský profesní průkaz

předběžná kontrola kvalifikace před prvním poskytováním služeb

bezúhonnost

ano

zdravotní způsobilost

požadavek na to, že na uchazečův majetek nebyl prohlášen konkurz

ano

skutečnost, že nebyl správně nebo disciplinárně postižen

ano

finanční způsobilost

pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou výkonem předmětné činnosti

další požadavky